-
1 пищевое яйцо
Makarov: eating egg, edible egg, market egg, table egg -
2 столовое яйцо
Makarov: eating egg, edible egg, market egg, table egg -
3 производство пищевых яиц
Makarov: market egg productionУниверсальный русско-английский словарь > производство пищевых яиц
-
4 производство товарных пищевых яиц
Makarov: market egg industryУниверсальный русско-английский словарь > производство товарных пищевых яиц
-
5 промышленное стадо птицы яичного направления
Agriculture: market egg flockУниверсальный русско-английский словарь > промышленное стадо птицы яичного направления
-
6 провалиться
1) General subject: bomb (особ. о спектакле), break down, bring eggs to a bad market, bring pigs to the wrong market, drop through, fail (на экзаменах, выборах), fall in, fall on face (с треском), fliv (обыкн. об исполнителе), flunk (на экзамене), flush (на экзамене), founder, make no hand of, slump (в снег, болото и т.п.), to be skewed (на экзамене), wash out (на экзамене), bring eggs to a bad market, fall flat, fall thro', go wrong, go wrongly, drop trough (о плане и.т. п.), be skewed (на экзамене), die on feet (о пьесе и т.п.)2) Colloquial: flop, plunk, unstick (о плане и т.п.), (в каком-либо деле) screw up3) Slang: plough (на экзамене)4) American: wash up, (потерпеть неудачу, опозориться, выйти из игры) strike out5) Sports: to be nowhere6) Australian slang: arse up, bite the dust, come a gutser7) Diplomatic term: break down (о планах и т.п.), flub8) Abbreviation: f9) Jargon: curdle, die on feet, die on one's feet, pass out, poo out, poop out, lay an egg, fold, lay a bomb (о спектакле, актере), lay an egg (о спектакле, актере), punch10) Student language: flusher (на экзамене)11) Business: peter out12) Makarov: be nowhere, bring ( one's) eggs to a bad market, bring (one's) eggs to the wrong market, bring (one's) hogs to a bad market, bring (one's) hogs to the wrong market, bring (one's) pigs to a bad market, bring (one's) pigs to the wrong market, go down the drain, go flop, go fut, go phut, go to blazes, go to blazes to go to pigs and whistles, go to hell, go to hell to go to pigs and whistles, go to pigs and whistles, go to pot, go to pot to go to pigs and whistles, go to the devil, go to the devil to go to pigs and whistles, go to the dogs, go to the dogs to go to pigs and whistles, come in nowhere, come unstuck, cop out, crack the bell, fall down, fall on face, fall through, fink out, flush it (на экзамене), come to grief (о планах), die on feet (о пьесе и т. п.) -
7 потерпеть неудачу
1) General subject: abort, break down, bring eggs to a bad market, bring eggs to a wrong market, bring one's eggs to a bad market, bring one's hogs to the wrong market, bring pigs to the wrong market, burst up, curdle, fail, get the cheese, go flop, go to the wall, lose out, meet with a reverse, meet with failure, miscarry, mucker, shipwreck, strike the ball under the line, stub ( one's) toe, suffer a set-back, to be in the blue, bust up, crash, experience a failure, fall short of, miss the bus, go to the wall (поражение), meet with a rebuff (провал), take a knock, take the knock, come a buster2) Colloquial: blow( one's) shot, fall down (to fall down on one's work - не справиться со своей работой), flop, flue4) Ironical: pigs to a pretty market, bring eggs to a fair market5) Military: miss fire6) Australian slang: arse up, come a gutser, go down the tubes, luck out7) Diplomatic term: flub8) Politics: сock-up9) Abbreviation: f10) Jargon: bust, die standing up, kerflummux, lay an egg, suck, turn belly up, fold, flummox, tube11) Business: be shipwrecked, be unsuccessful, collapse, fall short, peter out12) Makarov: be in the blue, bring ( one's) eggs to the wrong market, bring (one's) hogs to a bad market, bring (one's) pigs to a bad market, bring (one's) pigs to the wrong market, come a mucker, go fut, go phut, suffer a reverse, suffer a setback, come a cropper, come off second-best, come to grief, draw a blank, drive pigs to a fine market, drive pigs to a pretty market, fall by the wayside, fall down, fall through, fuck up13) Taboo: go to hell14) Phraseological unit: blow it (To fail at something; to mess up; to make a mistake.)
См. также в других словарях:
EGG-energy — est une entreprise américaine à but lucratif et ambition sociale qui opère dans le secteur énergétique en Tanzanie. En leur proposant un service de recharge de batteries plomb acide à usage domestique, elle offre aux ménages à faibles revenus,… … Wikipédia en Français
Market Street Inn — (Taylorville,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 220 East Market Stree … Каталог отелей
egg — egg1 eggless, adj. eggy, adj. /eg/, n. 1. the roundish reproductive body produced by the female of certain animals, as birds and most reptiles, consisting of an ovum and its envelope of albumen, jelly, membranes, egg case, or shell, according to… … Universalium
Egg roll — This article is about the Chinese dish. For the traditional Easter activity, see egg rolling. For the Japanese dish, see tamagoyaki. Egg roll An American style egg roll, with a view of its interior Chinese … Wikipedia
Egg Banking plc — Infobox Company company name = Egg plc company vector company type = Subsidiary genre = foundation = United Kingdom (1994) founder = location city = Derby location country = England, UK location = origins = key people = area served = industry =… … Wikipedia
Egg Marketing Board — The Egg Marketing Board was an agricultural marketing organization set up by the British government in December 1956 to stabilise the market for eggs due to a widespread collapse in sales. The Board purchased all the eggs produced in the UK,… … Wikipedia
Market Square (Ivano-Frankivsk) — Coordinates: 48°55′21″N 24°42′36″E / 48.922479°N 24.710118°E / 48.922479; 24.710118 Market … Wikipedia
Cadbury Creme Egg — Type Confectionery Country … Wikipedia
Christmas market — in Jena, Germany A Christmas market, also known as Christkindlmarkt, Christkindlesmarkt, Christkindlmarket, and Weihnachtsmarkt, is a street market associated with the celebration of Christmas during the four weeks of Advent. These markets… … Wikipedia
Dragon's Egg — This article is about the science fiction novel. For the firework component, see Dragon s egg. Dragon s Egg … Wikipedia
Ovson Egg — was an American food processing company founded in 1919 to provide frozen, canned and dried eggs to manufacturers of products such as cookies, cakes, custards, egg noodles, beverages, ice cream, macaroni, mayonnaise, salad dressing and puddings.… … Wikipedia
